autor:

Film ‘Love Man Love Woman’ (Vijetnam, 2007.), koji se prikazuje danas u sklopu QueerAzije u kinu Europa u 17 sati, tematizira lokalnu religiju i pripadnice/svećenice, feminizirane gej muškarce koji posreduju kao mediji između ženskog duha i Božice Majke čiji rituali uključuju brojne elemente zapadnog drag showa: poput glamurozne odjeće, britkog humora, blještavih kostima te koloritnih rituala koji obiluju sjajem svijeća, tamjanom, konfetima i perjem. Priča je to o čvrstom spajanju kulture i religioznog rituala na zapadu poprilično neobičan način.

Ovakve tradicionalne kulturne pojave nisu rijetkost u Aziji, kako u religiji tako i u svakodnevnom životu (virdžine koje smo spominjali u tekstu prošlog tjedna česta su pojava u Afganistanu) – što je, s obzirom da stupanj ignorancije prema seksualnim i rodnim manjinama na području gotovo pa čitavog kontinenta svakako neuobičajeno. Tradicija izgleda na ovakve pojave ima imunitet homofobije. U dopuštenim granicama.

O sličnom običaju priču prenosi i portal Dawn: 62-godišnja transrodna Indijka, rođena kao muškarac, upravo se sprema za festival prilikom kojeg će u jednoj od ceremonija biti vjenčana za hinduističko božanstvo – obred koji bismo mogli usporediti s zapadnjačkim zaređivanjem opatica. Mladoženja, koji se slavi jednom godišnje, je Aravan, mladi bog-ratnik koji je ubijen u velikom indijskom nacionalnom epu Mahabharata.

Ali udavača nije jedna. Teško našminkane, opterećene zlatnim nakitom i cvijećem jasmina u kosi, tisuće transrodnih nevjesta upravo u ovo vrijeme uzbuđeno raspravlja o svom vjenčanju dok čekaju da se podaju u Aravanovu hramu, na klimaksu osamnaestodnevnog festivala.

Običaj korijene ima u hindskoj mitologiji: prije nego je otišao u smrtnu bitku Aravan je zamolio boga Krišnu za jednu noć sa ženom. Krišna, unatoč svojim božanskim moćima nije uspio pronaći ženu spremnu da postane udovica, pa je transformirao sebe u jednu i proveo noć s Aravanom. Time je Aravan postao zaštitnik trans osoba i predvidio tisućljetna masovna vjenčanja u svom budućem hramu.

Ipak, unatoč temeljima u religiji, niti ovaj festival nije oslobođen transfobije, vrijeđanja i nasilja spram sudionica. Mnoge udavače na festivalu su zbog svojih rodnih identiteta izbačene iz obitelji i prisiljene na težak život, suočene s premlaćivanjima i seksualnim zlostavljanjem. Na ovoj ceremoniji, oni i eunusi zaboravljaju svoje traumatične prošlosti te se sjedinjuju u zajedničkom obredu vjenčanja za jedno od božanstava.

Transrodna i transseksualna zajednica u ovom gradu (Koovgam, Tamil Nadu), za razliku od ostatka indijskih država, uživa određena prava. Država plaća kirurške promijene spola te daje mogućnost promijene roda u tzv. treći u dokumentima. No, svega nekoliko ih uspijeva preživjeti mimo margine društva, prosidbe na ulici i trgovine seksom.

Nekada u strahu od društva, danas ovom ceremonijom slobodnije mogu izražavati svoj rodni identitet. No, tužna činjenica i društvena situacija učinit će, kada prođe prva bračna noć, da se opet nađu na ulici – sami, bez društvene potpore i obitelji. Samo sjedinjeni s bogom – Aravanom.

Više pogledajte u dokumentarnom filmu: